1
00:00:51,764 --> 00:00:55,015
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

2
00:01:03,337 --> 00:01:07,006
(പട്ടിക)

3
00:01:07,006 --> 00:01:09,137
(പേര്: നാം ജി എ, ജനനത്തീയതി: മാർച്ച് 3, 1991)

4
00:01:09,137 --> 00:01:11,276
(മരണ തീയതി: ഇന്ന്)

5
00:01:13,825 --> 00:01:16,895
(മരണ തീയതി: ഇന്ന്)

6
00:01:17,325 --> 00:01:23,195
(അധ്യായം 14: ഡെഡ് എൻഡ്)

7
00:01:38,144 --> 00:01:39,214
യെയോൺ.

8
00:01:40,384 --> 00:01:42,214
അതെ, ഞാനാണ്.

9
00:01:45,254 --> 00:01:46,324
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

10
00:01:47,324 --> 00:01:49,295
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

11
00:01:50,394 --> 00:01:52,565
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

12
00:01:54,725 --> 00:01:57,094
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

13
00:02:00,565 --> 00:02:01,874
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...

14
00:02:02,305 --> 00:02:05,275
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരച്ചു കയറി.

15
00:02:11,344 --> 00:02:12,544
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

16
00:02:13,984 --> 00:02:15,785
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഞാനാകാം...

17
00:02:17,055 --> 00:02:18,925
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

18
00:02:22,025 --> 00:02:25,294
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

19
00:02:31,964 --> 00:02:33,134
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

20
00:02:34,734 --> 00:02:36,634
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം...

21
00:02:38,175 --> 00:02:39,344
ഈ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

22
00:03:08,874 --> 00:03:10,075
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

23
00:03:22,284 --> 00:03:23,784
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

24
00:03:24,284 --> 00:03:25,325
എന്തുകൊണ്ട്?

25
00:03:26,624 --> 00:03:29,124
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്ത്?

26
00:03:29,455 --> 00:03:31,694
ലോകത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് രസകരമാണോ?

27
00:03:32,365 --> 00:03:33,365
അതാണോ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?

28
00:03:33,564 --> 00:03:34,865
ഇല്ല.

29
00:03:35,694 --> 00:03:38,404
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

30
00:03:38,635 --> 00:03:40,064
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

31
00:03:40,064 --> 00:03:42,004
കാരണം എനിക്ക് ലീ യോൺ മരിക്കണം.

32
00:03:43,335 --> 00:03:45,575
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:03:45,575 --> 00:03:46,705
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

34
00:03:47,874 --> 00:03:50,515
എനിക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടം അവൻ അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

35
00:03:50,974 --> 00:03:53,244
അവൻ വിധിയെ ധിക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

36
00:03:56,914 --> 00:03:58,784
ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല.

37
00:04:00,754 --> 00:04:04,295
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണൂ.

38
00:04:07,664 --> 00:04:08,664
മിസ്റ്റർ ലീ!

39
00:04:15,135 --> 00:04:16,305
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

40
00:04:17,275 --> 00:04:18,374
ശരിക്കുമല്ല.

41
00:04:18,705 --> 00:04:20,904
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

42
00:04:21,244 --> 00:04:22,275
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

43
00:04:24,015 --> 00:04:26,314
- ഇതായിരുന്നു ഏക വഴി. - അടയ്‌ക്കൂ.

44
00:04:26,314 --> 00:04:27,814
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു...

45
00:04:27,814 --> 00:04:29,314
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും യോഗത്തിന് കൂട്ടിവരുത്തിയപ്പോൾ.

46
00:04:29,615 --> 00:04:30,684
അറിഞ്ഞത് പോലെ.

47
00:04:30,684 --> 00:04:32,154
അവൻ പാപ ഘാതകനെ പറ്റി തെറി പറയില്ലായിരുന്നു...

48
00:04:32,154 --> 00:04:33,624
അവൻ യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

49
00:04:33,624 --> 00:04:35,825
അവൻ അവളെ ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുമായിരുന്നു.

50
00:04:35,825 --> 00:04:36,855
എന്ത്?

51
00:04:37,124 --> 00:04:39,724
അവൻ ഒരു പ്രവർത്തിക്കാരനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,

52
00:04:39,724 --> 00:04:41,224
വാക്കുകളല്ല.

53
00:04:41,735 --> 00:04:44,164
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

54
00:04:44,164 --> 00:04:45,705
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

55
00:04:47,064 --> 00:04:48,205
അത് എന്തായിരിക്കും?

56
00:04:48,775 --> 00:04:50,635
- ഒരു താക്കോൽ. - എന്തിൻ്റെ താക്കോൽ?

57
00:04:50,805 --> 00:04:53,404
ഒരു ഇമൂഗി ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിലേക്ക് ചാടേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:04:54,305 --> 00:04:56,615
അപ്പോൾ അത് മിസ്. നാമിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

59
00:04:58,814 --> 00:04:59,944
എനിക്ക് അതിൽ തൃപ്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

60
00:05:02,814 --> 00:05:03,814
എന്ത്?

61
00:05:04,284 --> 00:05:07,284
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴിച്ചിടാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ...

62
00:05:08,284 --> 00:05:09,895
അങ്ങനെ അത് ഒരിക്കലും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കില്ല.

63
00:05:12,395 --> 00:05:13,395
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

64
00:05:14,224 --> 00:05:15,495
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

65
00:05:16,135 --> 00:05:17,594
ആ വാതിലുകൾ കടന്ന നിമിഷം,

66
00:05:17,594 --> 00:05:19,065
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

67
00:05:19,065 --> 00:05:20,565
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും!

68
00:05:33,645 --> 00:05:36,714
പിന്നെ എന്താണ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

69
00:05:38,625 --> 00:05:40,284
സാംഡോ നദിയുടെ ഗേറ്റ് കീപ്പർ,

70
00:05:40,284 --> 00:05:41,955
ഒരു സർവ്വശക്തനുമായി ഏതാണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശക്തികൾ,

71
00:05:41,955 --> 00:05:44,025
അനശ്വരമായ ജീവിതവും. അതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു!

72
00:05:44,395 --> 00:05:46,364
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ലെങ്കിലും.

73
00:05:46,625 --> 00:05:47,964
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനുമാണ്.

74
00:05:49,335 --> 00:05:53,005
പ്രിയേ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക ...

75
00:05:55,435 --> 00:05:57,174
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ.

76
00:06:03,214 --> 00:06:04,315
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

77
00:06:04,914 --> 00:06:06,344
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

78
00:06:18,054 --> 00:06:21,065
("അനാവരണം ചെയ്യുന്ന നഗര ഇതിഹാസങ്ങൾ")

79
00:06:37,114 --> 00:06:38,614
- മിസ്റ്റർ ചോയി. - എന്ത്?

80
00:06:38,984 --> 00:06:40,015
നമ്മുടെ അഭാവത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

81
00:06:40,414 --> 00:06:41,445
സുഖമാണോ?

82
00:06:42,284 --> 00:06:43,414
മിസ്റ്റർ ചോയി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

83
00:06:43,654 --> 00:06:45,284
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു.

84
00:06:45,784 --> 00:06:48,185
- മരണകാരണം? - ഇത് ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

85
00:06:48,594 --> 00:06:51,964
എന്നാൽ സിപിആർ നടത്തുമ്പോൾ ചോയിയുടെ ശരീരത്തിൽ വിചിത്രമായ പാടുകൾ കണ്ടു.

86
00:06:52,195 --> 00:06:54,294
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു മുട്ട തുപ്പി.

87
00:06:55,734 --> 00:06:56,794
ഒരു മുട്ട?

88
00:06:59,464 --> 00:07:01,234
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

89
00:07:01,635 --> 00:07:02,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

90
00:07:05,775 --> 00:07:08,145
എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി ഒരുപാട്.

91
00:07:08,245 --> 00:07:10,515
ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

92
00:07:10,515 --> 00:07:12,614
- എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കുക. - മിസ്റ്റർ ചോയി...

93
00:07:12,614 --> 00:07:14,914
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

94
00:07:17,185 --> 00:07:18,255
മനസ്സിലായി.

95
00:07:23,794 --> 00:07:26,125
Mr. Choi was at the police station?

96
00:07:26,265 --> 00:07:29,895
അതെ, അയാൾ ഇരയ്ക്ക് CPR നടത്തി.

97
00:07:30,234 --> 00:07:31,664
എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

98
00:07:32,335 --> 00:07:33,404
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

99
00:07:35,474 --> 00:07:36,505
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

100
00:07:39,304 --> 00:07:43,375
("നഗരത്തിൽ ദുരൂഹമായി മരിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞ ഇരകൾ")

101
00:07:45,784 --> 00:07:47,984
ഇരകൾ മരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണത്തിൽ അതിവേഗം വർധനവുണ്ട്.

102
00:07:49,854 --> 00:07:50,984
എനിക്ക് പോകണം.

103
00:07:52,325 --> 00:07:53,354
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

104
00:07:54,154 --> 00:07:55,325
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

105
00:07:55,724 --> 00:07:57,625
Don't go there alone and let them take you.

106
00:08:09,505 --> 00:08:10,935
നീ വേഗം പോകണം, യോൺ.

107
00:08:11,505 --> 00:08:13,375
ലിസ്റ്റിലെ ജി എയുടെ മരണ തീയതി എൻ്റെ ഭാര്യ ഉടൻ മാറ്റും.

108
00:08:27,224 --> 00:08:28,284
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

109
00:08:31,094 --> 00:08:32,864
അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതുപോലെയാണ്.

110
00:08:33,125 --> 00:08:34,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

111
00:08:34,265 --> 00:08:36,065
ഒരു വൈറസ് പടർത്തുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

112
00:08:36,695 --> 00:08:39,205
എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

113
00:08:41,265 --> 00:08:43,375
കാത്തിരിക്കൂ. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

114
00:08:43,375 --> 00:08:46,044
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ പോകും. നിങ്ങൾ പോയി മിസ്റ്റർ ലീയെ കാത്തിരിക്കണം.

115
00:08:46,205 --> 00:08:47,804
- പക്ഷേ... - വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:08:48,275 --> 00:08:50,015
മിസ്റ്റർ ലീ രംഗ്, ദയവായി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

117
00:08:59,854 --> 00:09:01,455
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് മാന്യമായി ആവശ്യപ്പെടുക.

118
00:09:01,955 --> 00:09:03,395
അത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

119
00:09:03,395 --> 00:09:04,554
എന്നിട്ട് മരിക്കുക.

120
00:09:04,825 --> 00:09:06,724
ഇമൂഗി നിങ്ങൾക്കായി വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.

121
00:09:07,765 --> 00:09:10,265
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

122
00:09:10,265 --> 00:09:12,604
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലേ?

123
00:09:12,804 --> 00:09:13,964
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ ഇമൂഗിയാണ്.

124
00:09:14,534 --> 00:09:17,674
- നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയേ പോകാം. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

125
00:09:27,015 --> 00:09:28,385
അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയാണ്.

126
00:09:29,554 --> 00:09:32,025
യോണിന് അവളോട് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

127
00:09:57,914 --> 00:09:59,645
എന്ത്? ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

128
00:10:07,454 --> 00:10:08,554
കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഉപേക്ഷിച്ചു...

129
00:10:42,025 --> 00:10:43,794
മിസ്റ്റർ ഹിയോനുയോങ്?

130
00:10:47,824 --> 00:10:48,965
ഭാഗ്യവശാൽ,

131
00:10:50,265 --> 00:10:51,765
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി.

132
00:10:58,334 --> 00:11:01,275
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

133
00:11:01,574 --> 00:11:02,674
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

134
00:11:04,115 --> 00:11:07,845
സാംഡോ നദിയുടെ ഗേറ്റ് കീപ്പർ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

135
00:11:08,814 --> 00:11:09,985
നന്ദി.

136
00:11:11,985 --> 00:11:14,725
അടുത്തുതന്നെ എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

137
00:11:37,015 --> 00:11:41,314
- മുത്തശ്ശി. - നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

138
00:11:42,184 --> 00:11:45,554
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

139
00:11:45,784 --> 00:11:47,584
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

140
00:11:48,154 --> 00:11:49,794
നീ എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു...

141
00:11:49,895 --> 00:11:53,495
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

142
00:11:55,465 --> 00:11:56,664
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

143
00:11:56,794 --> 00:12:00,105
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ എഴുതിയത് പിൻവലിക്കില്ല.

144
00:12:00,934 --> 00:12:02,074
അതായത്...

145
00:12:03,204 --> 00:12:04,534
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

146
00:12:06,475 --> 00:12:09,475
പ്ലേഗ് പരത്തുന്ന ആളെ വെറുതെ കൊന്നുകൂടേ? എന്തുകൊണ്ട് ജി എ?

147
00:12:10,345 --> 00:12:14,544
വാളുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

148
00:12:21,084 --> 00:12:22,355
ബ്ലേഡ് നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

149
00:12:25,025 --> 00:12:27,495
പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

150
00:12:27,694 --> 00:12:30,194
മറ്റൊന്നിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

151
00:12:30,194 --> 00:12:31,294
അത് ചെയ്യാൻ,

152
00:12:32,965 --> 00:12:34,635
അവൾ മരിക്കണം.

153
00:12:37,975 --> 00:12:39,345
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു.

154
00:12:40,275 --> 00:12:41,375
സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ...

155
00:12:42,375 --> 00:12:43,544
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

156
00:12:49,414 --> 00:12:51,015
ഇങ്ങനെ വേണം.

157
00:12:52,125 --> 00:12:53,355
അങ്ങനെയേ അവസാനിക്കൂ.

158
00:12:55,385 --> 00:12:56,454
ഇല്ല.

159
00:12:58,054 --> 00:12:59,194
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല...

160
00:13:00,225 --> 00:13:01,564
ജി എയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

161
00:13:07,304 --> 00:13:09,375
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

162
00:13:09,804 --> 00:13:11,904
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലില്ല.

163
00:13:35,294 --> 00:13:36,395
മുന്നോട്ടുപോകുക.

164
00:13:46,704 --> 00:13:48,775
പഴയ പോലെ അപകടങ്ങൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

165
00:13:50,375 --> 00:13:54,544
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അത് സംഭവിക്കുമോ?

166
00:13:58,885 --> 00:14:01,054
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അവസാനമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

167
00:14:02,194 --> 00:14:03,324
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

168
00:14:04,125 --> 00:14:05,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

169
00:14:06,595 --> 00:14:08,424
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

170
00:14:10,064 --> 00:14:12,334
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

171
00:14:12,804 --> 00:14:15,834
എന്നാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

172
00:14:20,704 --> 00:14:21,845
യെയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

173
00:14:22,275 --> 00:14:25,515
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോയി.

174
00:14:27,584 --> 00:14:30,184
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? - എനിക്കറിയില്ല.

175
00:14:31,015 --> 00:14:35,324
താൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ,

176
00:14:35,595 --> 00:14:37,554
അവൾ ഒരിക്കലും മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ല.

177
00:14:38,554 --> 00:14:39,924
അത് യോണിന് അറിയാം.

178
00:14:40,265 --> 00:14:41,495
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമോ...

179
00:14:42,534 --> 00:14:43,735
ഞാൻ കാരണം?

180
00:14:43,834 --> 00:14:47,865
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.

181
00:14:59,284 --> 00:15:00,485
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

182
00:15:02,954 --> 00:15:04,454
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി തരൂ.

183
00:15:06,054 --> 00:15:08,584
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം അവനെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ

184
00:15:12,495 --> 00:15:13,564
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇതുകൊണ്ട് കൊല്ലൂ.

185
00:15:15,125 --> 00:15:17,095
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

186
00:15:18,194 --> 00:15:20,164
അവൻ ഇതിനകം നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു.

187
00:15:24,875 --> 00:15:26,845
- എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്കെയിൽ ഉണ്ട്. - ഇത് വളരെ വൈകി.

188
00:15:26,845 --> 00:15:29,074
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! എനിക്ക് ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാം!

189
00:15:29,074 --> 00:15:32,584
ആ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ എത്ര ജീവനുകൾ കൂടി എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

190
00:15:32,715 --> 00:15:36,184
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവൻ പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് അവരുടെ ജീവിതവും.

191
00:15:56,235 --> 00:15:57,304
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

192
00:16:05,314 --> 00:16:06,814
ദയവായി ജി എയെ കൊല്ലരുത്.

193
00:16:09,184 --> 00:16:10,414
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

194
00:16:10,414 --> 00:16:13,324
- നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. - പകരം എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

195
00:16:14,125 --> 00:16:17,025
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

196
00:16:17,554 --> 00:16:18,625
ദയവായി.

197
00:16:24,495 --> 00:16:25,664
എഴുന്നേൽക്കുക.

198
00:16:27,005 --> 00:16:30,304
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ആരംഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

199
00:16:33,745 --> 00:16:35,645
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

200
00:16:36,074 --> 00:16:38,975
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ കുട്ടിയെയും ഭർത്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

201
00:16:41,284 --> 00:16:43,385
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകുമെന്നർത്ഥം വന്നാലും.

202
00:16:50,554 --> 00:16:51,895
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും,

203
00:16:53,324 --> 00:16:54,324
മുത്തശ്ശി.

204
00:17:02,975 --> 00:17:05,105
എവിടെയാണ് അതെല്ലാം പിഴച്ചത്?

205
00:17:05,975 --> 00:17:08,674
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, യോൺ ഇപ്പോഴും...

206
00:17:10,345 --> 00:17:13,914
ഒരു പർവ്വത ആത്മാവായി ജീവിക്കുന്നു.

207
00:17:16,115 --> 00:17:17,215
ഇല്ല.

208
00:17:18,355 --> 00:17:20,725
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

209
00:17:21,485 --> 00:17:24,255
കേൾക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

210
00:17:25,194 --> 00:17:26,965
സ്വയം വെറുക്കരുത്...

211
00:17:27,595 --> 00:17:29,865
അവനുമായി നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

212
00:17:30,135 --> 00:17:32,294
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

213
00:17:32,294 --> 00:17:34,934
നമ്മൾ അനശ്വരരായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമ്മൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.

214
00:17:35,135 --> 00:17:37,534
നമ്മുടെ സന്തോഷകരവും വിലപ്പെട്ടതുമായ ഓർമ്മകളാണ് നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.

215
00:17:38,135 --> 00:17:40,145
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്.

216
00:17:40,745 --> 00:17:42,845
സ്നൈൽ വധുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവളുടെ മധുരമുള്ള ഭർത്താവിൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്.

217
00:17:44,174 --> 00:17:47,215
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് യോണിന് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

218
00:17:48,084 --> 00:17:49,755
ഇമൂഗി എന്നോട് പറഞ്ഞു...

219
00:17:50,355 --> 00:17:53,255
ഒടുവിൽ ഞാൻ യെയോണിനെ കൊല്ലും എന്ന്...

220
00:17:55,354 --> 00:17:57,294
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കൈകളാൽ.

221
00:17:57,294 --> 00:17:58,455
അതുകൊണ്ടാണ്...

222
00:17:59,195 --> 00:18:02,064
നിങ്ങളും യോണും വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു...

223
00:18:02,735 --> 00:18:04,695
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാൻ.

224
00:18:41,634 --> 00:18:43,675
ഞാൻ നിർജ്ജീവമായ അറ്റങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

225
00:18:59,824 --> 00:19:02,354
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അത് പ്രകാശിക്കില്ല.

226
00:19:03,324 --> 00:19:04,925
ഞാൻ കരുതി നീ വിടുകയാണെന്ന്.

227
00:19:08,624 --> 00:19:12,394
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ശ്രമിച്ചു.

228
00:19:12,965 --> 00:19:16,634
ഞാൻ തുളസി ചവച്ചു, പാച്ചുകളിൽ കുടുങ്ങി, മോണ പരീക്ഷിച്ചു,

229
00:19:16,634 --> 00:19:18,235
കുറിപ്പടി മരുന്ന് പോലും.

230
00:19:20,044 --> 00:19:23,544
ഞാൻ അതെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

231
00:19:25,275 --> 00:19:26,344
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

232
00:19:26,945 --> 00:19:28,745
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും എന്തുചെയ്യും

233
00:19:28,745 --> 00:19:31,114
അവസാനം അതേപടി നിലനിൽക്കുമോ?

234
00:19:32,215 --> 00:19:36,124
നിങ്ങളോ പെൺകുട്ടിയോ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

235
00:19:37,495 --> 00:19:38,695
അവസാനം...

236
00:19:40,864 --> 00:19:42,294
മാറില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

237
00:20:11,824 --> 00:20:12,965
ഞാൻ അതിൽ ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:20:13,225 --> 00:20:15,765
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണോ?

239
00:20:17,334 --> 00:20:18,564
ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

240
00:20:18,665 --> 00:20:21,765
പിന്നെ ഹേ കുട്ടി. നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ നിൻ്റെ മൂക്കൊലിപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

241
00:20:22,165 --> 00:20:24,405
എനിക്ക് ബലഹീനമായ വയറുണ്ട്.

242
00:20:27,705 --> 00:20:30,814
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു? നീ ഇത് കഴുകിയോ?

243
00:20:43,525 --> 00:20:45,195
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

244
00:20:45,394 --> 00:20:47,364
ശുചിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

245
00:20:51,594 --> 00:20:53,165
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

246
00:20:56,074 --> 00:20:57,574
എന്താണ് ഈ സ്റ്റിക്കറുകൾ?

247
00:20:58,104 --> 00:20:59,475
ഞാൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

248
00:21:05,874 --> 00:21:07,114
എത്ര നല്ല ദിവസം.

249
00:21:07,614 --> 00:21:08,685
അത് ഗംഭീരമാണ്.

250
00:21:09,854 --> 00:21:10,854
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

251
00:21:12,685 --> 00:21:14,485
ഈ മരം വളരെയധികം വളർന്നു.

252
00:21:16,324 --> 00:21:18,955
അത് ചെയ്തു. അത് ഭംഗിയായി വളർന്നു.

253
00:21:22,525 --> 00:21:24,794
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

254
00:21:25,064 --> 00:21:26,905
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരുന്നു...

255
00:21:28,165 --> 00:21:30,104
ഇത്രയും സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ?

256
00:21:30,175 --> 00:21:33,175
ശരിയാണോ? വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളെ കാണാതായിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

257
00:21:33,604 --> 00:21:35,104
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

258
00:21:35,104 --> 00:21:37,314
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.

259
00:21:38,175 --> 00:21:40,245
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രഷർ അൾസർ ഇല്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

260
00:21:40,814 --> 00:21:43,284
ജി എയും എത്രമാത്രം പരിഭ്രാന്തനാണ് എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

261
00:21:45,015 --> 00:21:46,824
അത് എന്നെ "അയോ ദ്വീപ്" ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:21:47,725 --> 00:21:48,784
"അയോ ദ്വീപ്"?

263
00:21:49,155 --> 00:21:52,155
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ആകസ്മികമായി ഒരു ഫാൻ്റസി ദ്വീപിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

264
00:21:52,425 --> 00:21:56,235
അവൻ പോകുമ്പോൾ, 100 വർഷം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

265
00:21:58,334 --> 00:22:01,864
ജി എ ആ മരം പോലെ നന്നായി വളർന്നു.

266
00:22:02,034 --> 00:22:03,074
അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

267
00:22:25,594 --> 00:22:27,995
ഇതൊക്കെയാണോ നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത്?

268
00:22:28,025 --> 00:22:29,165
ഇത് നല്ലതാണ്.

269
00:22:30,165 --> 00:22:31,834
എനിക്ക് നേങ്മിയോൺ വേണം.

270
00:22:33,235 --> 00:22:34,235
യു റി.

271
00:22:34,334 --> 00:22:35,905
അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

272
00:22:36,374 --> 00:22:37,675
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

273
00:22:38,104 --> 00:22:39,304
എപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും.

274
00:22:39,475 --> 00:22:40,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്?

275
00:22:42,475 --> 00:22:44,074
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

276
00:22:44,745 --> 00:22:46,644
യോണിന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.

277
00:22:47,844 --> 00:22:49,584
600 വർഷത്തിലേറെയായി.

278
00:22:50,185 --> 00:22:52,554
ഈ പോരാട്ടം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:22:52,755 --> 00:22:54,025
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

280
00:22:54,685 --> 00:22:56,025
റിംഗ്.

281
00:22:57,394 --> 00:22:59,824
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.

282
00:23:01,495 --> 00:23:03,594
ആകസ്മികമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

283
00:23:05,495 --> 00:23:08,465
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:23:10,134 --> 00:23:14,074
നീ എൻ്റെ അവസാന ആയുധമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

285
00:23:15,844 --> 00:23:16,945
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

286
00:23:18,374 --> 00:23:20,044
ഇമൂഗി ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ...

287
00:23:20,044 --> 00:23:22,114
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

288
00:23:22,485 --> 00:23:24,354
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:23:27,225 --> 00:23:29,554
- റിംഗ്. - നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

290
00:23:30,824 --> 00:23:32,695
ഞാൻ യു റിയെ മോചിപ്പിക്കും...

291
00:23:34,225 --> 00:23:35,495
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

292
00:23:44,205 --> 00:23:45,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

293
00:23:45,935 --> 00:23:49,074
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

294
00:23:50,314 --> 00:23:51,314
പിന്നീട്.

295
00:23:56,114 --> 00:23:58,255
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണുക, Geomdoong.

296
00:23:58,854 --> 00:24:00,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജിയോംഡൂങ്?

297
00:24:06,025 --> 00:24:07,064
ഷി യംഗ്.

298
00:24:07,165 --> 00:24:08,925
ഓ, എൻ്റെ. ഹലോ.

299
00:24:09,425 --> 00:24:12,094
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

300
00:24:12,134 --> 00:24:15,235
ശരി... എനിക്ക് ഒരു പാത്രം സംഗ്യേതാങ്ങ് കഴിക്കണം.

301
00:24:17,604 --> 00:24:21,175
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ ഇല്ല, അല്ലേ?

302
00:24:21,175 --> 00:24:23,044
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

303
00:24:23,644 --> 00:24:26,945
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 200 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

304
00:24:26,945 --> 00:24:28,185
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

305
00:24:28,245 --> 00:24:29,284
നന്മ.

306
00:24:29,554 --> 00:24:30,584
- ഇരിക്കൂ. - ശരി.

307
00:24:33,554 --> 00:24:34,584
അവനെ സേവിക്കുക.

308
00:24:34,584 --> 00:24:36,725
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഏഴ് പോലീസുകാരെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചത്.

309
00:24:37,294 --> 00:24:38,624
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ കാര്യമോ?

310
00:24:39,025 --> 00:24:40,495
നീ അവനെ കണ്ടു. അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

311
00:24:40,894 --> 00:24:43,995
എന്തായാലും ഡോക്ടറെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

312
00:24:44,735 --> 00:24:48,304
അവനു കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ നമുക്കും ശരിയാകണം, അല്ലേ?

313
00:24:48,534 --> 00:24:51,905
എഡിറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വിഷമിക്കാം. വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

314
00:24:55,745 --> 00:24:58,114
നിങ്ങൾ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.

315
00:24:59,144 --> 00:25:02,515
എൻ്റെ വായിൽ ഒരു വിചിത്രമായ രുചി തോന്നി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

316
00:25:07,084 --> 00:25:08,155
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

317
00:25:11,155 --> 00:25:12,995
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

318
00:25:12,995 --> 00:25:15,495
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടോ?

319
00:25:17,165 --> 00:25:19,364
ഒരിക്കലുമില്ല. നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

320
00:25:19,705 --> 00:25:21,935
എനിക്ക് കൈ തരൂ. നിങ്ങളുടെ കൈക്കും തണുപ്പുണ്ട്.

321
00:25:22,564 --> 00:25:24,574
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില ഇത്രയധികം താഴാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?

322
00:25:43,155 --> 00:25:44,255
അതൊരു പാമ്പിൻ്റെ മുട്ടയാണ്.

323
00:25:48,765 --> 00:25:50,995
അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണ്. ഉണരുക.

324
00:25:51,364 --> 00:25:53,064
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഉണരുക.

325
00:25:53,465 --> 00:25:55,965
സർ?

326
00:25:59,034 --> 00:26:00,044
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

327
00:26:04,475 --> 00:26:06,314
അവൻ... അവൻ മരിച്ചു.

328
00:26:07,584 --> 00:26:10,715
ഹേയ്. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനായി വരാം.

329
00:26:45,354 --> 00:26:46,425
എന്ത്?

330
00:26:46,824 --> 00:26:47,884
അവർ മരിച്ചുവോ?

331
00:26:48,384 --> 00:26:50,354
നമ്മുടെ നിലയിലുള്ള എല്ലാവരും?

332
00:26:51,294 --> 00:26:52,324
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

333
00:26:57,235 --> 00:27:00,935
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ...

334
00:27:00,935 --> 00:27:02,064
ബഹുജനങ്ങളിൽ.

335
00:27:02,334 --> 00:27:06,175
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ മരണം സംഭവിച്ചത്.

336
00:27:06,405 --> 00:27:09,374
ഇത് വളരെ മാരകമാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,

337
00:27:09,374 --> 00:27:11,415
വളരെ സാംക്രമിക രോഗം.

338
00:27:11,745 --> 00:27:14,745
ഇരകൾക്കെല്ലാം ചുവന്ന പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

339
00:27:14,745 --> 00:27:16,114
അവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

340
00:27:16,144 --> 00:27:19,384
ആദ്യ ഇരയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം.

341
00:27:19,384 --> 00:27:21,685
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ മാരകമായ മുറിവുകളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു...

342
00:27:21,685 --> 00:27:23,695
ഒരു വന്യമൃഗം ആക്രമിച്ചതുപോലെ.

343
00:27:23,854 --> 00:27:26,294
കിം, 30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,

344
00:27:26,394 --> 00:27:28,225
അടിസ്ഥാന രോഗങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

345
00:27:43,475 --> 00:27:45,445
- എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് മുടന്തനാണ്.

346
00:27:45,874 --> 00:27:47,144
അതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

347
00:27:47,144 --> 00:27:48,215
അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.

348
00:27:51,015 --> 00:27:52,015
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

349
00:27:52,015 --> 00:27:53,225
എനിക്ക് സൗജന്യമായി ചായ കിട്ടണം.

350
00:27:54,225 --> 00:27:55,784
സ്മരണയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനം അനുവദിക്കും.

351
00:27:57,854 --> 00:27:59,425
- ഒരു സന്ദർശനം? - നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം.

352
00:28:00,495 --> 00:28:01,525
അവനെ പോയി കാണൂ.

353
00:28:15,104 --> 00:28:17,445
യു... യു റി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

354
00:28:17,814 --> 00:28:19,915
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടാം.

355
00:28:20,415 --> 00:28:21,445
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

356
00:28:24,015 --> 00:28:25,015
എവിടെ?

357
00:28:26,755 --> 00:28:28,025
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

358
00:28:49,604 --> 00:28:50,715
പുറത്തുവരിക.

359
00:28:52,574 --> 00:28:54,284
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

360
00:28:55,114 --> 00:28:56,314
പുറത്തുവരിക!

361
00:28:59,455 --> 00:29:00,985
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം കൊണ്ട് സ്വയം കാണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ...

362
00:29:05,324 --> 00:29:06,495
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.

363
00:29:08,725 --> 00:29:11,794
ഒന്ന്, രണ്ട്,

364
00:29:13,064 --> 00:29:14,165
മൂന്ന്.

365
00:29:23,745 --> 00:29:25,574
ഭ്രാന്തൻ വെഞ്ച്.

366
00:29:28,144 --> 00:29:30,814
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെല്ലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

367
00:29:32,314 --> 00:29:33,425
ഒരു ഷെൽ?

368
00:29:34,384 --> 00:29:37,054
അത് ഒരു കുടിലിൽ നിന്ന് വരുന്ന സമ്പന്നമാണ്...

369
00:29:37,255 --> 00:29:38,755
ആർ വാടകയില്ലാതെ താമസിക്കുന്നു.

370
00:29:38,894 --> 00:29:40,624
ശരി, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാകും.

371
00:29:42,195 --> 00:29:44,364
ഞാൻ ഒരു ദിവസം തരാം.

372
00:29:45,094 --> 00:29:48,265
താമസിയാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാകും.

373
00:29:48,465 --> 00:29:50,034
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മന്ദഗതിയിലാണ്.

374
00:29:50,874 --> 00:29:51,935
എന്തുകൊണ്ട്?

375
00:29:52,505 --> 00:29:55,104
കുറുക്കൻ കൊന്ത നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് നാളുകളായി.

376
00:29:55,104 --> 00:29:56,405
അതിനെ അനന്തരഫലം എന്ന് വിളിക്കുക.

377
00:29:56,715 --> 00:29:58,814
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അതിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

378
00:29:59,915 --> 00:30:01,584
എന്തായാലും കഴിയുമ്പോൾ വിട പറയൂ.

379
00:30:02,284 --> 00:30:03,955
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു,

380
00:30:04,384 --> 00:30:07,284
അതിൽ ഉറങ്ങുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും...

381
00:30:07,554 --> 00:30:09,384
എന്നേക്കും.

382
00:30:10,425 --> 00:30:13,425
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല...

383
00:30:14,265 --> 00:30:16,025
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.

384
00:30:16,794 --> 00:30:19,905
ഡാർൺ. എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

385
00:30:20,334 --> 00:30:22,005
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

386
00:30:23,334 --> 00:30:24,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

387
00:30:25,975 --> 00:30:27,205
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

388
00:30:27,975 --> 00:30:31,475
തങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

389
00:30:35,584 --> 00:30:37,455
തീർത്തും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ.

390
00:30:41,425 --> 00:30:42,685
സഹായം!

391
00:30:43,084 --> 00:30:44,554
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - സർ!

392
00:30:44,655 --> 00:30:46,725
ദയവായി സഹായിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

393
00:30:46,725 --> 00:30:47,794
എൻ്റെ ദൈവമേ.

394
00:30:49,195 --> 00:30:51,995
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

395
00:30:52,294 --> 00:30:53,864
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

396
00:30:59,175 --> 00:31:00,475
നീ സൈക്കോ.

397
00:31:00,475 --> 00:31:01,574
അത്രയേയുള്ളൂ.

398
00:31:02,604 --> 00:31:04,074
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാം.

399
00:31:05,144 --> 00:31:06,945
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അത്രമാത്രം.

400
00:31:09,415 --> 00:31:13,384
സ്ത്രീയേ, കേൾക്കൂ. നീ കാരണം ലീ യോൺ നശിക്കും.

401
00:31:14,525 --> 00:31:18,054
എന്തെന്നാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല.

402
00:31:18,155 --> 00:31:20,695
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നതിനുപകരം,

403
00:31:21,195 --> 00:31:22,765
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

404
00:31:24,034 --> 00:31:26,765
നിരസിക്കപ്പെട്ടത് അവനെ കഠിനമായി ബാധിച്ചിരിക്കണം ...

405
00:31:27,034 --> 00:31:30,374
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പാതാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

406
00:31:31,104 --> 00:31:32,334
അത് അസംബന്ധമാണ്.

407
00:31:32,634 --> 00:31:33,945
എൻ്റെ മരണ തീയതി മാറ്റി.

408
00:31:36,675 --> 00:31:38,544
അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ...

409
00:31:38,544 --> 00:31:40,384
തലൂയിപ്പ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന്...

410
00:31:40,644 --> 00:31:42,215
നിരപരാധികളുടെ ജീവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ?

411
00:31:43,185 --> 00:31:44,314
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

412
00:31:44,415 --> 00:31:46,354
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

413
00:32:01,564 --> 00:32:02,634
യു റി!

414
00:32:04,874 --> 00:32:06,405
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

415
00:32:07,344 --> 00:32:08,505
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

416
00:32:12,114 --> 00:32:13,175
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

417
00:32:13,384 --> 00:32:15,445
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

418
00:32:15,915 --> 00:32:18,455
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചോ?

419
00:32:18,515 --> 00:32:20,784
ഇമൂഗിയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:32:23,455 --> 00:32:25,925
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ ലീ? - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

421
00:32:26,794 --> 00:32:29,624
അവൻ ഒരിക്കലും അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നു.

422
00:32:30,965 --> 00:32:31,995
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

423
00:32:33,064 --> 00:32:35,965
നമുക്ക് പോകാം. അറിഞ്ഞാൽ അവൻ ത്രില്ലടിക്കും...

424
00:32:35,965 --> 00:32:37,475
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്... - എനിക്ക് കഴിയില്ല.

425
00:32:38,874 --> 00:32:39,905
എന്ത്?

426
00:32:42,044 --> 00:32:43,104
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

427
00:32:43,644 --> 00:32:46,215
എനിക്കും നിനക്കും പറ്റില്ല.

428
00:32:47,344 --> 00:32:48,445
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

429
00:32:48,915 --> 00:32:51,415
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

430
00:32:52,155 --> 00:32:53,854
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

431
00:32:59,794 --> 00:33:00,864
ഇല്ല.

432
00:33:04,894 --> 00:33:05,995
ഞാൻ പോകട്ടെ.

433
00:33:07,705 --> 00:33:09,465
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

434
00:33:12,804 --> 00:33:14,445
സ്മരണയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനം അനുവദിക്കും.

435
00:33:15,074 --> 00:33:17,975
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം. അവനെ പോയി കാണൂ.

436
00:33:20,515 --> 00:33:22,415
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം?

437
00:33:24,854 --> 00:33:26,985
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ ഷിൻ ജുവിൽ കണ്ണ് വെച്ചാൽ,

438
00:33:27,824 --> 00:33:29,025
അവൻ മരിക്കും.

439
00:33:43,407 --> 00:33:45,438
- ഹേയ്, അച്ഛാ. - എന്റെ മകൾ.

440
00:33:45,607 --> 00:33:48,208
- നീ എവിടെ ആണ്? - തീർച്ചയായും, പുറത്ത്.

441
00:33:48,538 --> 00:33:51,647
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് വന്നു.

442
00:33:52,647 --> 00:33:54,647
ഒരു സുഹൃത്ത്? WHO?

443
00:33:55,248 --> 00:33:57,617
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരും വാതിൽ തുറക്കരുത് എന്ന്.

444
00:33:57,617 --> 00:34:00,788
ശരി, അത് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു മുഖമായിരുന്നു.

445
00:34:02,317 --> 00:34:04,288
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് അറിയാൻ കഴിയുക?

446
00:34:05,758 --> 00:34:07,558
- യെയോൺ? - ഇല്ല.

447
00:34:08,058 --> 00:34:10,468
നല്ല നിറമുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

448
00:34:11,097 --> 00:34:12,198
കാർനേഷൻ.

449
00:34:14,468 --> 00:34:15,567
എന്ത്?

450
00:34:20,407 --> 00:34:24,478
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് അത്ര നല്ലവനാകില്ല എന്ന്.

451
00:34:24,907 --> 00:34:28,048
നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകും ...

452
00:34:28,048 --> 00:34:29,478
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.

453
00:34:30,887 --> 00:34:33,917
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും.

454
00:34:36,958 --> 00:34:39,357
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ജി എയുടെ സുഹൃത്തല്ല, അല്ലേ?

455
00:34:40,298 --> 00:34:42,058
ഇല്ല അമ്മേ. ചെയ്യരുത്!

456
00:34:43,357 --> 00:34:44,998
"ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

457
00:34:45,698 --> 00:34:46,867
ഇല്ല!

458
00:34:50,472 --> 00:34:51,912
"ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

459
00:34:52,912 --> 00:34:54,043
ഇല്ല!

460
00:34:59,313 --> 00:35:00,452
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

461
00:35:00,853 --> 00:35:02,552
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

462
00:35:02,952 --> 00:35:05,853
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും അപകടത്തിലാണ്. ദയവായി...

463
00:35:06,892 --> 00:35:07,992
ഓ, ഇല്ല.

464
00:35:55,372 --> 00:35:56,943
ഉറങ്ങുക.

465
00:36:10,052 --> 00:36:11,622
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

466
00:36:13,023 --> 00:36:14,622
ഞാൻ സാംഡോ നദിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.

467
00:36:14,622 --> 00:36:16,622
ക്ലെയർവോയൻസ് ഉള്ള വൃദ്ധയോ?

468
00:36:16,622 --> 00:36:19,133
അവൾ ജി എയുടെ മരണ തീയതി മാറ്റി...

469
00:36:19,793 --> 00:36:21,802
പ്ലേഗ് വ്യാപിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

470
00:36:21,802 --> 00:36:22,903
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

471
00:36:23,603 --> 00:36:25,103
ഞാൻ അവളോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

472
00:36:25,103 --> 00:36:27,773
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ഹ്യോനുയോങ് അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

473
00:36:28,872 --> 00:36:30,673
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

474
00:36:30,673 --> 00:36:31,912
സാംദോ നദിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

475
00:36:32,072 --> 00:36:34,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൃദ്ധയോട് കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കാത്തത്?

476
00:36:35,342 --> 00:36:37,012
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തത്.

477
00:36:39,052 --> 00:36:40,253
അതുകൊണ്ട് ഫലമുണ്ടായില്ല.

478
00:36:42,822 --> 00:36:47,122
ജി എ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളിൽ പകുതിയും നശിക്കും.

479
00:36:48,722 --> 00:36:49,793
അപ്പോൾ?

480
00:36:51,532 --> 00:36:53,702
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

481
00:36:54,162 --> 00:36:55,262
ഊഹിക്കുക.

482
00:36:57,103 --> 00:36:59,932
സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിലാണ് നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്.

483
00:37:00,943 --> 00:37:03,403
ഒരു മനുഷ്യനായാലും ഇപ്പോളും.

484
00:37:04,713 --> 00:37:06,572
സർവ്വശക്തൻ ഒരു ജീവിയെ സൃഷ്ടിച്ചു...

485
00:37:06,572 --> 00:37:08,983
എല്ലാത്തിനും ചെറിയ വൈക്കോൽ ലഭിക്കുന്നു.

486
00:37:08,983 --> 00:37:10,043
അത് നിങ്ങളാണ്, ഇമൂഗി.

487
00:37:14,423 --> 00:37:15,622
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു യുദ്ധമാണോ?

488
00:37:15,883 --> 00:37:18,193
അല്ല, വിപരീതം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

489
00:37:18,693 --> 00:37:21,063
- എന്ത്? - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

490
00:37:21,063 --> 00:37:22,693
എന്നോടും ജി എയോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം അല്ലാതെ...

491
00:37:22,693 --> 00:37:24,333
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?

492
00:37:26,733 --> 00:37:30,003
അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകിയാലോ...

493
00:37:30,633 --> 00:37:31,872
താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സിലെ പർവത സ്പിരിറ്റിന് പോലും?

494
00:37:32,472 --> 00:37:34,403
നിഗൂഢമായ സംസാരം മതി.

495
00:37:34,600 --> 00:37:36,100
എല്ലാ ആത്മാക്കളിലും ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

496
00:37:38,439 --> 00:37:39,439
ഒരു വഴിയുമില്ല.

497
00:37:44,109 --> 00:37:45,780
സാംഡോ നദിയുടെ ഗേറ്റ് കീപ്പർ.

498
00:38:24,727 --> 00:38:27,437
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് സാംദോ നദിയുടെ കാവൽക്കാരനെ കൊല്ലാം.

499
00:38:31,866 --> 00:38:34,906
എത്ര രസകരമാണ്. ഇത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

500
00:38:35,277 --> 00:38:37,547
ആ വൃദ്ധയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

501
00:38:37,647 --> 00:38:41,176
ജി എയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

502
00:38:42,716 --> 00:38:43,817
അങ്ങനെ...

503
00:38:44,386 --> 00:38:45,946
നീ എന്നോടൊപ്പം കൈ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

504
00:38:46,587 --> 00:38:50,587
തീർച്ചയായും. അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

505
00:38:51,987 --> 00:38:52,987
പിന്നെ എന്താണ് അവസ്ഥ?

506
00:38:53,926 --> 00:38:55,096
ജി എ പോകട്ടെ.

507
00:38:56,457 --> 00:38:59,067
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പകുതി ഒഴിവാക്കുക.

508
00:38:59,397 --> 00:39:01,096
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തേടി വരരുത്.

509
00:39:01,966 --> 00:39:03,196
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

510
00:39:03,196 --> 00:39:05,806
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അതൊരു കെണിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതില്ലേ?

511
00:39:07,777 --> 00:39:09,036
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

512
00:39:10,076 --> 00:39:11,107
എന്ത്?

513
00:39:19,846 --> 00:39:21,056
എന്നിട്ട് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

514
00:39:22,487 --> 00:39:23,786
എൻ്റെ ഉത്തരം എന്തായിരിക്കും.

515
00:39:25,386 --> 00:39:28,257
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

516
00:39:28,926 --> 00:39:30,727
എന്നാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും.

517
00:39:33,667 --> 00:39:35,536
ആ ആത്മവിശ്വാസം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

518
00:39:41,076 --> 00:39:42,737
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

519
00:39:44,176 --> 00:39:47,647
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ നിരസിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

520
00:39:48,277 --> 00:39:49,846
എനിക്ക് ജി എ നഷ്ടപ്പെടും.

521
00:39:50,786 --> 00:39:54,257
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ പോരാടുകയും പാതാളത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

522
00:39:56,656 --> 00:39:59,987
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാന ഡേറ്റിന് ശേഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് അതാണ്.

523
00:40:05,127 --> 00:40:06,527
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

524
00:40:07,196 --> 00:40:09,667
നാളെ രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

525
00:40:23,547 --> 00:40:25,846
അവരെ കൊല്ലാനാണ് ഇമൂഗി അവിടെ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

526
00:40:26,047 --> 00:40:28,886
എന്നാലും നീ എന്നെ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?

527
00:40:30,417 --> 00:40:32,286
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

528
00:40:32,757 --> 00:40:35,496
അതോ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ലീ രംഗിനെ കുത്തിക്കൊന്നതുപോലെ അവൻ നിങ്ങളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

529
00:40:36,357 --> 00:40:38,067
- അതും അല്ല. - പിന്നെ എന്തിന്?

530
00:40:39,067 --> 00:40:40,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

531
00:40:42,096 --> 00:40:44,167
Who cares what happens to those useless humans?

532
00:40:50,977 --> 00:40:52,176
"ഉപയോഗമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"?

533
00:40:56,647 --> 00:40:58,216
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

534
00:40:59,147 --> 00:41:01,216
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു!

535
00:41:02,957 --> 00:41:04,156
പക്ഷേ...

536
00:41:05,627 --> 00:41:07,027
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.

537
00:41:09,627 --> 00:41:11,067
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.

538
00:41:12,266 --> 00:41:13,627
- ഷിൻ ജു. - നിർത്തുക.

539
00:41:14,536 --> 00:41:15,866
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ,

540
00:41:19,737 --> 00:41:22,007
യു റി, നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചേക്കാം.

541
00:41:46,326 --> 00:41:49,196
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ല.

542
00:41:50,397 --> 00:41:52,167
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

543
00:41:52,806 --> 00:41:55,977
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇമൂഗിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

544
00:41:56,636 --> 00:41:58,047
നന്ദി, യോൺ.

545
00:42:03,377 --> 00:42:05,346
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

546
00:42:05,346 --> 00:42:06,987
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

547
00:42:07,556 --> 00:42:09,957
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

548
00:42:14,926 --> 00:42:17,766
ഞാൻ പോയ സമയത്ത് ജി എയെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

549
00:42:20,496 --> 00:42:21,797
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

550
00:42:21,797 --> 00:42:23,297
ഞാൻ ഇമൂഗിയുമായി കൈകോർക്കാൻ പോകുന്നു.

551
00:42:24,707 --> 00:42:26,667
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
00:42:27,207 --> 00:42:28,507
എൻ്റെ ഭാര്യ കാരണമാണോ?

553
00:42:29,207 --> 00:42:30,237
അതെ.

554
00:42:30,237 --> 00:42:31,846
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യ...

555
00:42:32,647 --> 00:42:34,317
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

556
00:42:35,676 --> 00:42:38,716
ഒരിക്കൽ കൂടി പോരാടാൻ അവൾ എനിക്ക് അവസരം തന്നു.

557
00:42:39,286 --> 00:42:40,687
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

558
00:42:41,487 --> 00:42:43,216
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി കിട്ടി.

559
00:42:43,656 --> 00:42:45,056
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാകും.

560
00:42:45,257 --> 00:42:47,857
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആയിരിക്കും...

561
00:42:48,727 --> 00:42:51,196
അതെ, തീർച്ചയായും. നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

562
00:42:51,426 --> 00:42:53,266
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

563
00:42:53,266 --> 00:42:54,966
അപ്പോൾ ഇമൂഗിയുമായി കൈകോർത്താലോ?

564
00:42:55,966 --> 00:42:57,707
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു കെണിയാണ്.

565
00:42:58,167 --> 00:42:59,306
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

566
00:43:01,277 --> 00:43:02,576
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ് തിരിച്ചു ചോദിച്ചത്?

567
00:43:02,607 --> 00:43:05,746
ഒന്നുമില്ല. എന്തായാലും അവനെ പിടിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

568
00:43:06,306 --> 00:43:07,846
- യെയോൺ. - അടുത്ത തവണ.

569
00:43:08,616 --> 00:43:09,746
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിശദമായി പറയാം.

570
00:43:10,176 --> 00:43:11,487
I want to go eat with Ji A.

571
00:43:13,957 --> 00:43:15,187
ഞാൻ പോയി മാറാം.

572
00:43:44,886 --> 00:43:46,587
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും എന്തുചെയ്യും

573
00:43:46,587 --> 00:43:49,087
അവസാനം അതേപടി നിലനിൽക്കുമോ?

574
00:43:50,056 --> 00:43:53,826
നിങ്ങളോ പെൺകുട്ടിയോ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

575
00:43:54,426 --> 00:43:55,627
അവസാനം...

576
00:43:57,797 --> 00:43:59,227
മാറില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

577
00:44:17,277 --> 00:44:19,487
അപ്പോൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

578
00:44:23,987 --> 00:44:25,156
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

579
00:44:28,457 --> 00:44:30,727
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാം.

580
00:44:33,496 --> 00:44:36,196
പകരം ജി എയുടെ ഉള്ളിലെ ഇമൂഗിയെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും.

581
00:44:36,297 --> 00:44:38,337
ബാക്കി പകുതിയോടൊപ്പം ഞാൻ ചാടും...

582
00:44:38,966 --> 00:44:40,036
സാംഡോ നദിയിലേക്ക്.

583
00:44:42,076 --> 00:44:44,607
അങ്ങനെ അവനു വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

584
00:44:44,906 --> 00:44:47,417
- നിങ്ങൾ സാംഡോ നദിയിൽ ചാടിയാൽ... - അതെ, എനിക്കറിയാം.

585
00:44:48,917 --> 00:44:50,516
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് പുനർജനിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കില്ല.

586
00:44:52,687 --> 00:44:53,846
എനിക്കും അറിയാം...

587
00:44:54,857 --> 00:44:56,886
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജി എയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

588
00:45:37,766 --> 00:45:39,596
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

589
00:45:40,797 --> 00:45:43,297
നിനക്ക് എന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

590
00:45:43,437 --> 00:45:45,167
അവിടെ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല.

591
00:45:45,366 --> 00:45:48,136
ഇത് ഒരു സാധാരണ രോഗമല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

592
00:45:51,406 --> 00:45:52,707
ഇത് തണുപ്പാണ്.

593
00:45:55,616 --> 00:45:56,777
അവിടെ നിൽക്കൂ.

594
00:45:57,147 --> 00:45:59,087
ഈ ക്രൂരമായ പോരാട്ടം...

595
00:45:59,587 --> 00:46:00,987
ഉടൻ അവസാനിക്കും.

596
00:46:02,457 --> 00:46:04,357
അതുവരെ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

597
00:46:07,227 --> 00:46:10,727
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. നീ അല്ല...

598
00:46:10,866 --> 00:46:12,866
ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ, നിങ്ങളാണോ?

599
00:46:22,237 --> 00:46:23,636
എൻ്റെ നന്മ, ഹൈയോനുയോങ്.

600
00:46:24,777 --> 00:46:27,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഇല്ലാത്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

601
00:46:29,147 --> 00:46:30,317
ക്ഷമിക്കണം...

602
00:46:34,757 --> 00:46:35,786
എൻ്റെ നന്മ.

603
00:46:36,886 --> 00:46:38,156
എന്നെ പുറത്ത് കാണാൻ വരൂ.

604
00:46:45,897 --> 00:46:47,897
Do you even know who he is?

605
00:46:48,196 --> 00:46:50,036
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

606
00:46:50,036 --> 00:46:51,567
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

607
00:46:52,136 --> 00:46:54,707
- എന്ത്? - അവൻ ഭർത്താവാണ് ...

608
00:46:54,707 --> 00:46:56,636
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ നഷ്ടമായി.

609
00:47:02,076 --> 00:47:04,016
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹേയ്!

610
00:47:04,016 --> 00:47:05,917
ഇവിടെ ആരോ മരിക്കുന്നു!

611
00:47:08,457 --> 00:47:10,386
ഡാർ ഇറ്റ്!

612
00:47:18,167 --> 00:47:21,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം പാടുകളുണ്ട്.

613
00:47:21,466 --> 00:47:23,866
ഡിറ്റക്ടീവ്, ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

614
00:47:24,266 --> 00:47:25,507
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

615
00:47:25,667 --> 00:47:27,067
മരണനിരക്ക് 100 ശതമാനമാണ്.

616
00:47:27,067 --> 00:47:28,477
എത്ര സമയമെടുക്കും എന്ന വ്യത്യാസം മാത്രം.

617
00:47:32,047 --> 00:47:34,317
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

618
00:47:38,516 --> 00:47:42,257
എന്നു മുതലാണ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഷൂ ധരിക്കുന്നത്...

619
00:47:42,757 --> 00:47:45,786
അത് പോലെ കളങ്കമില്ലാത്തവയാണോ?

620
00:47:46,027 --> 00:47:48,727
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവരുടെ മണ്ടൻ വസ്ത്രധാരണം.

621
00:47:56,167 --> 00:47:57,266
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

622
00:47:58,007 --> 00:47:59,366
യെയോൺ? അല്ലെങ്കിൽ...

623
00:47:59,366 --> 00:48:02,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? നീ എന്തായാലും മരിക്കുകയാണ്.

624
00:48:03,737 --> 00:48:06,047
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നീ വന്നതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

625
00:48:06,047 --> 00:48:07,507
എനിക്ക് മരണം കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

626
00:48:08,116 --> 00:48:10,016
കണ്ടോ? ഞാൻ പോപ്‌കോൺ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

627
00:48:10,716 --> 00:48:13,516
ഞാനും മനഃപൂർവം മരണവീടുകളിൽ പോകുന്നു.

628
00:48:15,056 --> 00:48:16,957
എന്തുവേണം? എന്നോട് പറയൂ.

629
00:48:17,786 --> 00:48:20,957
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? എന്തായാലും നിങ്ങൾ ടെർമിനലാണ്.

630
00:48:22,426 --> 00:48:25,667
ഇമൂഗിയിലൂടെ ശക്തനായതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുകയാണോ?

631
00:48:25,966 --> 00:48:30,096
ഇമൂഗി മരിച്ചാൽ ഈ രോഗവും ഇല്ലാതാകും, അല്ലേ?

632
00:48:30,437 --> 00:48:31,567
ഒരുപക്ഷേ.

633
00:48:31,636 --> 00:48:32,806
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

634
00:48:33,667 --> 00:48:35,237
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഇമൂഗിയെ സേവിച്ചു...

635
00:48:35,237 --> 00:48:36,806
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെക്കാലം.

636
00:48:36,937 --> 00:48:39,377
എനിക്കറിയാവുന്നത്ര അവനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

637
00:48:39,877 --> 00:48:43,716
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ മോണകൾ അടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുമോ?

638
00:48:44,147 --> 00:48:45,547
നിങ്ങളുടെ രോഗം സൗജന്യമായി പരിഹരിക്കണോ?

639
00:48:47,716 --> 00:48:49,417
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

640
00:48:49,716 --> 00:48:51,457
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ നാറുന്നു.

641
00:48:51,457 --> 00:48:53,227
പാടുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

642
00:48:56,527 --> 00:48:57,966
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

643
00:48:59,096 --> 00:49:02,337
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

644
00:49:06,207 --> 00:49:11,846
(ഹോൾഡിംഗ് സെൽ 2)

645
00:49:11,846 --> 00:49:18,516
(ഹോൾഡിംഗ് സെൽ 2)

646
00:49:24,556 --> 00:49:25,656
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

647
00:49:26,727 --> 00:49:27,826
ആരാണ് ചെയ്തത്?

648
00:49:30,857 --> 00:49:32,727
പരമ്പര കൊലയാളിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

649
00:49:33,366 --> 00:49:34,466
ആരാണ് അവനെ പുറത്താക്കിയത്?

650
00:49:34,737 --> 00:49:37,496
ശരി... നിരീക്ഷണ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്...

651
00:49:38,337 --> 00:49:40,266
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

652
00:49:40,266 --> 00:49:41,437
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ് ബെയ്ക്ക്.

653
00:49:42,237 --> 00:49:43,377
എന്ത്?

654
00:49:43,755 --> 00:49:47,556
(ഗോപ്ബുനിയുടെ ട്രിപ്പ്)

655
00:49:48,126 --> 00:49:49,396
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാം.

656
00:49:49,396 --> 00:49:52,365
ഞങ്ങൾ ഒരു അസോർട്ട്മെൻ്റ് കോമ്പോയും ഒരു കുപ്പി സോജുവും എടുക്കും.

657
00:49:52,465 --> 00:49:54,396
- അധിക ചീസ്, ദയവായി. - ശരി.

658
00:50:04,476 --> 00:50:06,445
(ഗോപ്ബുനിയുടെ ട്രിപ്പ്)

659
00:50:09,115 --> 00:50:10,976
- ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി.

660
00:50:13,646 --> 00:50:15,816
ധാരാളം ചീസ് ഉണ്ട്.

661
00:50:25,825 --> 00:50:28,235
- എന്ത്? - നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

662
00:50:41,275 --> 00:50:42,575
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

663
00:50:44,746 --> 00:50:45,845
എന്ത്?

664
00:50:46,345 --> 00:50:48,516
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

665
00:50:52,226 --> 00:50:53,286
ശരി.

666
00:50:54,155 --> 00:50:56,126
എന്നോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കുക.

667
00:50:56,295 --> 00:50:58,525
നമ്മൾ പോയ ബീച്ചിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

668
00:51:01,766 --> 00:51:04,336
- ശരി. - കൂടാതെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ,

669
00:51:04,706 --> 00:51:07,306
വന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം tteokguk കഴിക്കൂ.

670
00:51:08,606 --> 00:51:10,606
പിന്നെ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ...

671
00:51:15,476 --> 00:51:16,615
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

672
00:51:25,286 --> 00:51:26,655
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.

673
00:51:28,255 --> 00:51:31,126
ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

674
00:51:38,735 --> 00:51:40,635
എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കണം.

675
00:51:46,405 --> 00:51:47,505
ചിയേഴ്സ്.

676
00:52:02,295 --> 00:52:05,025
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ അത് ചോദിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

677
00:52:05,396 --> 00:52:07,325
അന്ന് നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് നീ പറയണമായിരുന്നു.

678
00:52:07,525 --> 00:52:10,965
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് അവരുടെ ചാന്ദ്ര ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്?

679
00:52:11,666 --> 00:52:13,135
അമ്മമാർ മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ.

680
00:52:16,336 --> 00:52:17,476
നല്ല മണം.

681
00:52:22,775 --> 00:52:24,516
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്...

682
00:52:25,146 --> 00:52:27,086
രണ്ട് ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യങ്ങളോടൊപ്പം.

683
00:52:27,516 --> 00:52:28,755
അവർക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?

684
00:52:28,755 --> 00:52:30,686
ദുക്ബെയും ചൂൻസാമും.

685
00:52:32,025 --> 00:52:33,586
അവർ രണ്ടുപേരും കിംസ് ആണ്.

686
00:52:35,195 --> 00:52:39,025
ഈ ശമ്പളം കൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു വലിയ അക്വേറിയം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

687
00:52:41,166 --> 00:52:42,536
അവരെ ദത്തെടുക്കുമോ?

688
00:52:46,706 --> 00:52:48,836
ഇവിടെ. ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

689
00:52:54,106 --> 00:52:58,586
അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ജെ ഹ്വാനിൽ നിന്ന് ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

690
00:53:14,066 --> 00:53:15,295
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

691
00:53:20,965 --> 00:53:24,175
ഇത് നമ്മൾ കുടിക്കുന്ന അവസാനത്തെ സോജു ആയിരിക്കാം...

692
00:53:24,175 --> 00:53:25,606
ഒരുമിച്ച്.

693
00:53:28,146 --> 00:53:29,615
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

694
00:53:33,186 --> 00:53:34,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

695
00:53:35,155 --> 00:53:38,456
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കാര്യം നേരത്തെ പറഞ്ഞു...

696
00:53:39,056 --> 00:53:41,286
എനിക്ക് പരമാവധി രണ്ട് ദിവസമുണ്ടെന്ന്.

697
00:53:42,025 --> 00:53:45,465
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല...

698
00:53:45,465 --> 00:53:47,266
എന്നാൽ ഒരു ശൂന്യമായ തോട്.

699
00:53:47,666 --> 00:53:48,836
അത് നടക്കില്ല.

700
00:53:49,365 --> 00:53:51,905
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ എല്ലാം നന്നാവില്ലേ?

701
00:53:52,566 --> 00:53:55,606
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഇമൂഗി അപ്രത്യക്ഷമാകും.

702
00:53:55,706 --> 00:53:58,405
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും, എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

703
00:53:58,806 --> 00:53:59,876
നീയും...

704
00:54:01,306 --> 00:54:03,575
ഉപദ്രവിക്കില്ല.

705
00:54:08,186 --> 00:54:09,885
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

706
00:54:10,655 --> 00:54:11,885
എന്നാൽ വീണ്ടും,

707
00:54:12,655 --> 00:54:13,925
നീ എങ്ങനെ ജീവിക്കും,

708
00:54:14,695 --> 00:54:16,795
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടോ?

709
00:54:19,795 --> 00:54:20,925
പിന്നെ...

710
00:54:22,235 --> 00:54:24,735
വളരെക്കാലം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും ...

711
00:54:26,505 --> 00:54:29,005
നിങ്ങളെ വീണ്ടും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്.

712
00:54:30,505 --> 00:54:31,905
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും.

713
00:54:33,775 --> 00:54:37,376
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

714
00:54:38,646 --> 00:54:42,316
അതിനാൽ, നമ്മൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കണം.

715
00:54:43,316 --> 00:54:46,025
ഇമൂഗിക്ക് വേണ്ടത് കൊടുക്കരുത്.

716
00:54:54,595 --> 00:54:55,695
ഹായ്, ജേ ഹ്വാൻ.

717
00:54:57,965 --> 00:54:59,135
എന്ത്?

718
00:55:07,345 --> 00:55:09,115
നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

719
00:55:09,976 --> 00:55:11,075
എന്തിനാ വന്നത്?

720
00:55:15,016 --> 00:55:18,226
നീയെന്താ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ?

721
00:55:18,856 --> 00:55:19,956
എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:55:19,956 --> 00:55:22,325
എന്നെ തൊടരുത്. നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കും.

723
00:55:41,775 --> 00:55:45,115
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇഷ്ടമല്ല.

724
00:55:53,286 --> 00:55:55,325
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ അവസാന നിമിഷം ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

725
00:55:57,595 --> 00:56:00,295
എനിക്കറിയാം. നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

726
00:56:00,996 --> 00:56:04,336
അത് എന്താണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

727
00:56:04,536 --> 00:56:06,566
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കിയതുപോലെ തോന്നി.

728
00:56:06,635 --> 00:56:08,005
നിങ്ങൾക്ക് പരിണതഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

729
00:56:08,405 --> 00:56:11,376
ഇല്ല. യോൺ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

730
00:56:12,345 --> 00:56:14,106
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

731
00:56:15,416 --> 00:56:17,215
പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

732
00:56:18,985 --> 00:56:20,115
വിശ്രമിക്കൂ.

733
00:56:20,786 --> 00:56:23,755
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആളുകൾ ഒരിക്കലും മനോഹരമായ ഒരു അവസാനം കാണുന്നില്ല.

734
00:56:25,385 --> 00:56:26,985
പൊടിച്ച ചെറി ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.

735
00:56:27,155 --> 00:56:29,726
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ ഒരു മനുഷ്യജീവനാണ്.

736
00:56:29,726 --> 00:56:31,255
എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.

737
00:56:31,496 --> 00:56:33,295
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

738
00:56:35,465 --> 00:56:36,595
വിട.

739
00:56:50,916 --> 00:56:52,316
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

740
00:56:52,916 --> 00:56:56,016
ഞാൻ യു റിയെ മോചിപ്പിച്ച് നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

741
00:56:58,463 --> 00:57:00,833
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും?

742
00:57:01,094 --> 00:57:02,934
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

743
00:57:04,103 --> 00:57:05,773
ഞാൻ അവനോട് എത്ര പരുഷമായി പെരുമാറി.

744
00:57:05,934 --> 00:57:08,003
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു ...

745
00:57:08,003 --> 00:57:09,503
അവനെ ഇവിടെ നയിച്ചിരിക്കണം.

746
00:57:09,503 --> 00:57:10,673
പക്ഷെ അത് എന്നെ എവിടെ എത്തിക്കും?

747
00:57:11,103 --> 00:57:14,844
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

748
00:57:15,014 --> 00:57:16,083
അവിശ്വസനീയം.

749
00:57:21,523 --> 00:57:22,954
എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണോ?

750
00:57:23,684 --> 00:57:24,684
ക്ഷമിക്കണം?

751
00:57:24,684 --> 00:57:26,853
ഓരോ വിധിയും കെട്ടുപിണഞ്ഞു...

752
00:57:28,023 --> 00:57:30,123
യോണിൻ്റെയും ജി എയുടെയും കൂടെ...

753
00:57:30,123 --> 00:57:31,764
ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു.

754
00:57:32,733 --> 00:57:36,364
അവൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലെ കാമുകൻ, അവളുടെ കുടുംബം, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

755
00:57:36,704 --> 00:57:39,404
അവരുടെ ശത്രുവും.

756
00:57:43,873 --> 00:57:45,173
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

757
00:57:46,213 --> 00:57:47,673
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...

758
00:57:49,414 --> 00:57:52,454
താങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം വിനാശകരമായ ഒരു സംഭവം നമ്മുടെ വഴി വരാൻ പോകുന്നു.

759
00:58:11,264 --> 00:58:13,773
തൽക്കാലം നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കും.

760
00:58:16,603 --> 00:58:17,873
അവനെ വിടൂ.

761
00:58:17,943 --> 00:58:19,914
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

762
00:58:19,914 --> 00:58:21,614
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ രോഗിയാകും.

763
00:58:22,114 --> 00:58:23,284
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രോഗലക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

764
00:58:23,284 --> 00:58:25,114
വെറുതെ കേൾക്കുമോ?

765
00:58:25,114 --> 00:58:28,014
ഞാൻ പോകാനുള്ള സാധ്യതയില്ല. പകരം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

766
00:58:28,454 --> 00:58:29,483
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

767
00:58:30,224 --> 00:58:31,623
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

768
00:58:32,054 --> 00:58:33,154
എനിക്കായി അവളെ നോക്കൂ.

769
00:58:47,733 --> 00:58:48,773
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ കാര്യമോ?

770
00:58:50,543 --> 00:58:53,914
അവൻ ഒരു മുട്ട എറിഞ്ഞെങ്കിലും ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

771
00:58:54,943 --> 00:58:56,684
ഭൂമിയിലെ ആ മുട്ട എന്താണ്?

772
00:58:58,353 --> 00:59:00,284
അതിൽ ഒരു പാമ്പ് കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

773
00:59:00,914 --> 00:59:02,654
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

774
00:59:04,724 --> 00:59:06,654
അവൾ ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

775
00:59:07,923 --> 00:59:08,963
ഒരിക്കലുമില്ല.

776
00:59:13,434 --> 00:59:15,063
എല്ലാം ഉടൻ തീരും.

777
00:59:16,804 --> 00:59:19,474
ഒരിക്കൽ അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു,

778
00:59:19,804 --> 00:59:20,934
ഞാൻ...

779
00:59:25,114 --> 00:59:27,844
അങ്ങനെ അതുവരെ,

780
00:59:28,844 --> 00:59:30,483
എനിക്കുവേണ്ടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

781
00:59:37,554 --> 00:59:40,054
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് സാംദോ നദിയുടെ കാവൽക്കാരനെ കൊല്ലാം.

782
00:59:41,224 --> 00:59:42,594
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

783
00:59:43,094 --> 00:59:45,534
നാളെ രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

784
01:00:35,313 --> 01:00:36,643
എനിക്കായി ഒരു കടി കൂടി.

785
01:00:47,793 --> 01:00:48,864
ഞാൻ നശിച്ചു.

786
01:00:51,963 --> 01:00:53,034
സെയ് റോം.

787
01:00:53,793 --> 01:00:55,304
- സെയ് റോം? - സെയ് റോം!

788
01:00:55,304 --> 01:00:56,304
ഓ, ഇല്ല...

789
01:01:45,353 --> 01:01:47,853
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കും...

790
01:01:48,454 --> 01:01:49,824
സാംഡോ നദിയുടെ കാവൽക്കാരൻ.

791
01:02:21,253 --> 01:02:22,454
യെയോനും ഇമൂഗിയും?

792
01:02:24,753 --> 01:02:25,824
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

793
01:02:27,423 --> 01:02:28,463
ഇത് പറ്റില്ല.

794
01:02:29,094 --> 01:02:30,123
ക്ഷമിക്കണം?

795
01:02:30,264 --> 01:02:31,523
ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

796
01:02:32,034 --> 01:02:35,864
യോൺ ഇമൂഗിയെ കൊല്ലാനും സ്വന്തം ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാനും പോകുന്നു.

797
01:02:38,364 --> 01:02:41,404
യെയോൻ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും ...

798
01:02:41,404 --> 01:02:43,173
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ച കെണിയിൽ.

799
01:02:44,344 --> 01:02:47,713
ഇതുപോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരേ വേദിയിൽ കയറും.

800
01:02:49,614 --> 01:02:53,414
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഘട്ടം...

801
01:02:54,554 --> 01:02:56,123
മറ്റേയാൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.

802
01:03:13,273 --> 01:03:14,704
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

803
01:03:15,443 --> 01:03:17,244
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ നീ മരിക്കണം.

804
01:03:17,804 --> 01:03:19,474
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

805
01:03:20,543 --> 01:03:22,784
ഇത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

806
01:03:23,184 --> 01:03:24,244
വിട.

807
01:03:39,893 --> 01:03:41,494
പ്രവചനത്തിൽ മഴയെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

808
01:04:11,693 --> 01:04:12,934
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

809
01:04:14,293 --> 01:04:16,733
ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മഴ പെയ്തു തുടങ്ങിയ ഉടൻ.

810
01:04:17,704 --> 01:04:18,904
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

811
01:04:19,733 --> 01:04:21,173
മഴയത്ത് നടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

812
01:04:25,143 --> 01:04:26,813
ജോലിയുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

813
01:04:27,173 --> 01:04:30,284
പ്രകാശവേഗതയിൽ ചെയ്ത ചില ഫ്രെയിമുകൾ മാത്രമേ എനിക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുള്ളൂ.

814
01:04:30,443 --> 01:04:33,284
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് ആരാണ്?

815
01:04:33,313 --> 01:04:35,454
- മിസ്റ്റർ ചോയി! - പിന്നെ ഞാനും.

816
01:04:36,154 --> 01:04:38,284
- എന്ത്? - ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

817
01:04:38,654 --> 01:04:40,293
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നീ ഇവിടെ നടന്നോ?

818
01:04:40,654 --> 01:04:42,724
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് 20 മിനിറ്റ് നടക്കാനുള്ള ദൂരം മാത്രം.

819
01:04:43,193 --> 01:04:46,094
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള സമയം കുറയും.

820
01:04:49,904 --> 01:04:52,434
എനിക്ക് റാമിയോൺ വാങ്ങൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാം.

821
01:04:53,034 --> 01:04:54,103
നന്നായി.

822
01:05:07,813 --> 01:05:08,923
ഒന്ന് പോരെന്ന് തോന്നുന്നു.

823
01:05:08,923 --> 01:05:10,284
അത് അല്ല. അത് ശരിക്കും അല്ല!

824
01:05:10,454 --> 01:05:12,094
രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

825
01:05:12,753 --> 01:05:14,554
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ റമിയോണിനെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.

826
01:05:14,554 --> 01:05:15,664
അവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

827
01:05:15,664 --> 01:05:17,364
ഒരാളുടെ കിമ്മി, പിന്നെ മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?

828
01:05:17,364 --> 01:05:18,994
ഒരു കടി മോഷ്ടിക്കുന്ന വിദ്വേഷം!

829
01:05:21,063 --> 01:05:22,733
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കും.

830
01:05:32,614 --> 01:05:34,114
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

831
01:05:35,483 --> 01:05:37,143
എനിക്ക് ചാറു പിടിക്കണം.

832
01:05:37,813 --> 01:05:38,954
എന്തുകൊണ്ട്?

833
01:05:39,353 --> 01:05:40,654
സോജുവിനെ കൊതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

834
01:05:41,684 --> 01:05:43,123
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.

835
01:05:44,423 --> 01:05:47,753
പിണങ്ങാത്തപ്പോൾ, ramyeon നൂഡിൽസിന് കുറഞ്ഞത് 40 മീറ്റർ നീളമുണ്ട്.

836
01:05:48,154 --> 01:05:49,764
ഒരു 13 നില കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉയരം.

837
01:05:49,963 --> 01:05:51,523
എന്നു മുതലാണ് ഇത് ട്രിവിയ നൈറ്റ് ആയി മാറിയത്?

838
01:05:51,693 --> 01:05:54,764
ഒരു നൂഡിൽസിൻ്റെ പകുതി പോലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

839
01:05:56,233 --> 01:05:57,864
റമിയോൺ നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിച്ച് ആരാണ് അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നത്?

840
01:05:58,804 --> 01:06:00,804
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണമോ?

841
01:06:01,034 --> 01:06:04,043
ഒരു പർവത സ്പിരിറ്റ് ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ ഞാൻ അതിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

842
01:06:12,784 --> 01:06:15,253
ഇത്രയും നാളായി ഇത്രയും സന്തോഷമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

843
01:06:16,123 --> 01:06:17,123
ഞാനാണ്.

844
01:06:17,654 --> 01:06:20,454
വീട്ടിൽ എന്നെയും കാത്ത് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട്...

845
01:06:20,923 --> 01:06:22,563
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

846
01:06:24,724 --> 01:06:26,764
എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു,

847
01:06:27,563 --> 01:06:30,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിക്കാൻ ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

848
01:06:33,733 --> 01:06:37,404
മനുഷ്യനായിരിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

849
01:06:45,813 --> 01:06:49,054
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

850
01:06:50,083 --> 01:06:51,853
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

851
01:07:26,486 --> 01:07:29,355
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

852
01:07:30,326 --> 01:07:33,225
ഞാൻ ഇത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും ...

853
01:07:33,225 --> 01:07:34,656
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

854
01:07:34,656 --> 01:07:35,725
അത് ചെയ്യരുത്.

855
01:07:36,026 --> 01:07:38,166
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.

856
01:07:38,496 --> 01:07:39,836
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു...

857
01:07:39,836 --> 01:07:41,536
just like how you waited for me.

858
01:07:41,536 --> 01:07:42,906
ഇതാണ് അധോലോകം.

859
01:07:43,066 --> 01:07:45,036
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം.

860
01:07:45,236 --> 01:07:46,776
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

861
01:07:46,776 --> 01:07:49,246
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, പകരം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

862
01:07:49,246 --> 01:07:51,406
യെയോണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

863
01:07:51,746 --> 01:07:54,616
- നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... - ഇതായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

864
01:07:55,045 --> 01:07:57,385
ഇല്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

865
01:07:57,385 --> 01:07:58,515
ഇല്ല!